GONZÁLEZ ESPAÑA, PILAR
El gran viaje de Li Qingzhao es la primera novela histórica ambientada en la China antigua escrita por una sinóloga española y poeta conocedora del mundo clásico chino.
No faltan los temas universales, como el amor, la felicidad, la amistad, la guerra, la traición, la corrupción y la muerte. Viviremos las tribulaciones de su vida y descubriremos su obra delicada y certera.
Li Qingzhao (1084-1155), la poeta más importante de la historia de la poesía china, nació en la dinastía Song, en el seno de una familia culta y acomodada; recibió una excelente educación gracias al apoyo de su padre y desde niña desarrolló un gran talento para la poesía. Se casó con Mingcheng, un funcionario y calígrafo con quien compartió su amor por el arte, la literatura y el coleccionismo.
El esplendor cultural de la época se vio interrumpido por la invasión de los bárbaros que provocaron la caída de la dinastía Song. Acosada por los enemigos, tuvo que abandonar su casa y sus bienes, emprendiendo un peligroso viaje por China para reunirse con su marido. Afrontó guerras, pérdidas, robos, violencia y otras tragedias, pero siempre encontró en la poesía la fuerza para sobrevivir y cumplir su destino.
La novela muestra el esplendor y el exotismo de una China antigua en una época en que su capital, Kaifeng, era la ciudad más importante del mundo. La dinastía Song, denominada también el Renacimiento chino, es una época fascinante llena de contrastes. Esta novela habla de los bárbaros del pasado, pero también de la actualidad, los que destruyen nuestro legado y nos roban la ética y la cultura que conforman nuestra propia humanidad.
Autor: GONZÁLEZ ESPAÑAPILAR
(Madrid, 1960) Es escritora, sinóloga y traductora. Profesora emérita de la Universidad Autónoma de Madrid y miembro del Centro de Investigación MIRCo-UAM. Ha publicado varios libros de poesía, como El cielo y el poder, Una mano escondida en un cajón, El cabello más largo que mi amor, Transmutaciones o Retráctiles, y la obra de teatro Las hijas de Lot. Ha traducido a los clásicos de la poesía y el pensamiento chino. Dentro del mundo hispano es la mayor especialista en Li Qingzhao, y ha publicado en España toda la obra de esta poeta china del siglo XII. Entre otros premios y ayudas, ha ganado el Premio de Poesía Carmen Conde 2005 (Transmutaciones) y quedó finalista del Premio Nacional de Traducción 2005 (Wang Wei, Poemas del río Wang). El gran viaje de Li Qingzhao es su presentación como autora en M.A.R. Editor.
