Poesía Española e Hispanoamericana / DIECINUEVE MANERAS DE VER A WANG WEI (Y OTRAS MÁS)

DIECINUEVE MANERAS DE VER A WANG WEI (Y OTRAS MÁS)
-5%

DIECINUEVE MANERAS DE VER A WANG WEI (Y OTRAS MÁS)

WEINBERGER, ELIOT

14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
DIAS CONTADOS
Año de edición:
2017
Materia
Poesía Española e Hispanoamericana
ISBN:
978-84-945664-6-2
Páginas:
118
Encuadernación:
Rústica con solapas
14,00 €
13,30 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

obre el libro Diecinueve maneras de ver a Wang Wei y otras más de Eliot Weinberg i Eliot Weinberger publicado por Días Contados al 2017:
Una sonrisa sobre el misterio de la percepción,o-lo que vendría a ser lo mismo-de la lectura, o-lo que vendría a ser lo mismo- de la tradución (Poetry is that which is worth translating): sobre la traducción de la traducción. En un análisis perfectamente ya clásico, Eliot Weinberger presenta-ampliando su texto original de 1984-ventinueve traducciones distintas (19+10) de un poemilla escrito en el siglo VIII por Wang Wei (701+761), realizadas a lo largo de casi un siglo, de 1919 a 2006. Que dice, en la tercera de las versiones de Octavio Paz, así: No se ve gente en este monte Solo se oyen, lejos, voces. Bosque profundo. Luz poniente: Alumbra el musgo y, verde, asciende.

Artículos relacionados

  • ES FEMENINO EL MAR
    TÉBAR, CHARO
    En este poemario parece escucharse la voz del mar a través de una poesía íntima y reflexiva que lo vincula con el símbolo de lo femenino —inicio, creación, memoria, identidad, vida y muerte—. El mar es origen y destino; una presencia vital engendradora de sueños y deseos. Es, sobre todo, un ente femenino que se acaba convirtiendo en personaje esencial del poemario: alguien qu...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,95 €15,15 €

  • LATITUD CERO
    CÁRDENAS GARCÍA, F. JAVIER
    Latitud cero es un viaje por Ecuador que trasciende la mera crónica lírica para convertirse en una exploración de la identidad, la memoria y la pertenencia. Entre volcanes, selvas y comunidades indígenas, la voz poética recorre la geografía ecuatoriana mientras dialoga con sus afectos, sus muertos, la experiencia de la migración y el vínculo con la madre. De las islas Galápagos...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • CUADERNOS DE UN POETA DESORDENADO
    LÓPEZ CANTOS, JUAN C.
    Una poesía de factura cuidada, donde el sentido pesa másque la exhibición formal o el gesto puramente retórico,en la línea de la mejor poesía española contemporánea:esa que sabe combinar emoción y pensamiento dentro deuna voz contenida. El autor es un poeta reflexivo y conoficio, que sabe cómo cristalizar imágenes de grandensidad literaria. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • LA VIDA ES BELLA
    PORTUGAL, GLORIA
    En La vida es bella, la poesía expone algunas grietas de la experiencia humana. Los poemas transitan un territorio donde lo doméstico se vuelve inquietante: médicos que no escuchan, dioses ambiguos, amantes que no aman, voces que dialogan con la locura. El desvarío se presenta como una constante porque, como sugiere el epígrafe inicial, hay una forma de verdad en el extravío, u...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    13,95 €13,25 €

  • CÁNTICO DE LA UNIDAD
    SCALA, EDUARDO
    «Eduardo Scala no existe. Se suceden unos acontecimientos biográficos, pero éstos no deben servir para construir la típica semblanza literaria ni la mitificación del autor.» Así lo afirma el filólogo Javier Helgueta Manso, especialista en Scala. «Discurre de casa en casa, de celda en celda, como una especie de monje errante», dijeron sobre él José Luis Gallero y José María Parr...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    29,00 €27,55 €

  • BIOGRAFÍA IMPERFECTA. POES¡A 1986-2025
    BENÍTEZ ARIZA, JOSÉ MANUEL
    José Manuel Benítez Ariza (Cádiz, 1963) ha publicado quince libros de poesía, los últimos de los cuales son Arabesco (2018), Realidad (2020), Laberinto (Renacimiento, 2022) y Arte menor (2024). Como narrador, es autor de, entre otros títulos, las novelas que conforman su Trilogía de la Transición (2009-2011; edición reunida en 2018). Ha publicado también diversos libros de artí...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    24,90 €23,66 €

Otros libros del autor

  • ENSAYOS ELEMENTALES
    WEINBERGER, ELIOT
    Una manera vanguardista de entender el ensayo. En estos textos, Eliot Weinberger, autor con una amplia trayectoria literaria a sus espaldas, centra su atención en las particularidades de lo humano -sus sueños, literaturas y paisajes- y es capaz de darles forma con una escritura ambigua, casi mística, que convierte este corpus de textos en un ejercicio de imaginación poética sup...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    24,90 €23,66 €

  • ALGO ELEMENTAL
    WEINBERGER, ELIOT
    Con este libro, Eliot Weinberger ha llevado el ensayo a territorios inexplorados, en las fronteras entre la poesía y la narrativa; su única exigencia es que la información aportada sea verificable. Weinberger ha creado un ensayo serial de carácter único cuyas piezas individuales convergen en una increíble variedad de temas: el viento, los rinocerontes, los santos católicos, los...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    21,00 €19,95 €