PALADIO DE HELENÓPOLIS (TRAD. I, PÉREZ - Mª E. BRUNI)
La obra De las gentes de la India y los brahmanes de Paladio de Helenópolis (ca. 363post 420) puede ser descrita como una suma de literatura fantástica, libro de viajes y tratado moral. Fue compuesta en el Egipto de comienzos del siglo V desde una mirada vuelta al Oriente más lejano, al extremo del mundo habitado que los habitantes del Mediterráneo conocieron gracias a Alejandro Magno. La primera parte, que cuenta el fracasado viaje de un abogado tebano desde Adulis y Axum, constituye un testimonio original y divertido sobre las creencias y costumbres de los indios; la descripción del territorio en que habitan macrobios, bisades y brahmanes está poblada de costumbres extrañísimas, hechos maravillosos y animales fantásticos como el odontotirano o las hormigas del tamaño de la mano. La segunda parte recrea el legendario encuentro entre Alejandro y los brahmanes, ofreciendo una versión resumida de una obra perdida de Arriano de Nicomedia; aquí, el diálogo entre el rey y Dándamis, el jefe de los brahmanes, da pie a una crítica sistemática y despiadada de la sociedad romana, de sus vicios y de su corrupción.
