CASTELO BRANCO, CAMILO / ECA DE QUEIROS, JOSE MARIA / FERNANDO, PESSOA / DE SÁ-CARNEIRO, MÁRIO
Esta antología trata de ser un homenaje a cuatro de los autores más grandes de la
literatura portuguesa moderna, siempre insuficientemente conocida en el ámbito de los
lectores en español: Camilo Castelo Branco, José María Eça de Queirós, Fernando
Pessoa y Mário de Sá-Carneiro. Se han seleccionado relatos representativos de sus
autores, que pueden ser una buena introducción a su obra para aquellos lectores que no
los hayan leído anteriormente, o un buen complemento a aquello ya leído, pues en varios
casos se trata de textos no traducidos anteriormente al castellano. El amor es el tema de
los relatos de Castelo Branco y Eça de Queirós. El primero, un relato de amor espiritual
llevado al límite; el segundo, un caso de amor patológico que mezcla el drama con la ironía
y el humor incomparable de Eça. Los relatos de Fernando Pessoa son un pequeño mosaico
dentro del gran mosaico que es la obra de Pessoa, siempre genial. Los dos relatos de Sá-
Carneiro son una excelente muestra de las inquietudes vitales del brillante amigo de
Pessoa.
Camilo Castelo Branco (1825-1890) autor prolífico y genial, es uno de los mayores
escritores portugueses. Su propia vida fue novelesca y le inspiró en parte su obra.
José Maria Eça de Queirós (1845-1900) es considerado por muchos el mejor
escritor realista portugués del siglo XIX. Fue autor, entre otras novelas de reconocida
importancia, de Los Maia.
Fernando Pessoa (1888-1935) fue uno de los escritores más importantes de la
literatura portuguesa y europea, con una gran sensibilidad artística influida por la música y
por su infancia en Sudáfrica, donde aprendió inglés. Destacó por crear varios heterónimos,
cada uno con estilo propio, además de escribir una extensa obra en poesía y prosa.
Mário de Sá-Carneiro (1890-1916) está considerado unánimemente como un
clásico de la literatura portuguesa. Amigo personal de Fernando Pessoa, de su obra
destacan su poesía, la novela La confesión de Lucio y el libro de relatos El cielo en llamas,
hasta ahora inédito en español.
