Narrativa Española / CUENTOS MEDIEVALES. DE ORIENTE A OCCIDENTE (CALILA E DIMNA. SENDEBAR. LIBRO DE L

CUENTOS MEDIEVALES. DE ORIENTE A OCCIDENTE (CALILA E DIMNA. SENDEBAR. LIBRO DE L
-5%

CUENTOS MEDIEVALES. DE ORIENTE A OCCIDENTE (CALILA E DIMNA. SENDEBAR. LIBRO DE L

ANÓNIMO

45,00 €
42,75 €
IVA incluido
En stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
FUNDACIÓN JOSÉ ANTONIO DE CASTRO
Año de edición:
2016
Materia
Narrativa Española
ISBN:
978-84-15255-41-3
Páginas:
364
Encuadernación:
tapa dura con sobrecubierta
45,00 €
42,75 €
IVA incluido
En stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

Contiene: Calila e Dimna; Sendebar; Libro de los engaños de las mujeres; Siete sabios de Roma.

Edición de María Jesús Lacarra.

Resumen del libro
Salvar la vida gracias al arte de contar. He aquí la base de una serie de colecciones de cuentos de origen hindú y persa que llegaron a la literatura occidental a través del mundo árabe y dejaron sus huellas en autores tan dispares como Don Juan Manuel, Ramón Llull, Samaniego o Gabriel Miró.

En 1251 Alfonso X el Sabio patrocina la traducción del Calila e Dimna, reelaboración de un original de la India que debe gran parte de su material al Panchatantra y relata cómo el sabio Berzebuey viaja hasta aquellas tierras orientales para traerse unas hierbas mágicas que hacen resucitar a los muertos. Finalmente, no logra encontrar la codiciada pócima de la inmortalidad pero si se traerá hasta occidente la presente colección de cuentos. En esta versión castellana -la obra fue conociendo diferentes cambios que van añadiendo o suprimiendo elementos- nos encontramos con la historia principal de Calila y Dimna, dos chacales que previenen al león sobre el excesivo protagonismo que está adquiriendo el buey dentro de la corte. Para ello se sirven de diferentes relatos que tienen por objeto persuadir al monarca y recuperar su posición privilegiada en el entorno cortesano. En este sentido podemos entender el libro como un “espejo de príncipes” que, bajo la estructura de caja china, nos advierte sobre los juegos de supervivencia, los peligros de la envidia, la cobardía… todo un cúmulo de sabiduría que le hacen conservar intacto todo su encanto a pesar de ser historias de hace más de 1 500 años.

En el Sendebar, -traducido en 1253 al castellano bajo la denominación de Libro de los engaños y asayamientos de las mujeres – el horóscopo vaticina que cuando el heredero cumpla veinte años caerá en desgracia, y así se cumple cuando una concubina real lo acusa falsamente de haberla forzado y su padre lo condena a muerte. El rey va escuchando los cuentos de los consejeros que tratan de modificar el veredicto, de la mujer que lo culpa y del propio infante que terminará demostrando su inocencia y sabiduría.

Frente al ambiente orientalizante del Libro de los engaños, Los siete sabios de Roma traslada la historia del Sendebar a la Roma de época de Ponciano. En esta versión será la madrastra -y no la concubina- la que acuse al príncipe, y alternará, como habíamos visto anteriormente, los cuentos de tinte misógino con los que previenen contra los malos consejeros.

La edición de estas tres colecciones de cuentos, a cargo de la reconocida María Jesús Lacarra, van acompañadas de una serie de grabados de distintos manuscritos que recrean el encanto de lo oriental y otros grabados del incunable de los Siete sabios de Roma que se descubrió recientemente en una biblioteca particular de Escocia.

Artículos relacionados

  • CRIMEN DE MALLADAS, EL
    ROSO, LUIS
    El crimen de Malladas: la historia real del suceso y el proceso judicial que conmocionaron a todo un país. En el verano de 1915, cinco víctimas —entre ellas dos niñas y una mujer embarazada— fueron masacradas a hachazos en una finca remota de un municipio fronterizo al noroeste de Cáceres, y como consecuencia cinco campesinos del lugar fueron arrestados y condenados a cadena p...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • LA DUEÑA
    SAN SEBASTIAN, ISABEL
    Con más de 500.000 ejemplares vendidos de sus obras, Isabel San Sebastián regresa con una aventura trepidante de coraje, familia y honor sobre el papel fundamental que las mujeres, olvidadas por las crónicas, tuvieron en la Reconquista. Año 1069 de Nuestro Señor. Cristianos y musulmanes libran una lucha sin cuartel en Hispania, divididos a su vez en reinos y taifas arrasado...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    22,90 €21,76 €

  • ESTUCHE ARSUAGA Y MILLAS
    MILLAS, JUAN JOSE / ARSUAGA, JUAN LUIS
    El gran proyecto de Juan José Millás y Juan Luis Arsuaga sobre nuestra existencia en un estuche exclusivo La vida contada por un sapiens a un neandertal y La muerte contada por un sapiens a un neandertal conforman un proyecto sin igual en el panorama literario actual. El paleontólogo Arsuaga y el escritor Millás se propusieron, hace ya más de dos años, levantar el gran relat...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    35,90 €34,11 €

  • REVOLUCIÓN
    PÉREZ-REVERTE, ARTURO
    LA NUEVA NOVELA DE ARTURO PÉREZ-REVERTE Un hombre, tres mujeres y una revolución. Un viaje al corazón humano y a la aventura. Ésta es la historia de un hombre, tres mujeres, una revolución y un tesoro. La revolución fue la de México en tiempos de Emiliano Zapata y Francisco Villa. El tesoro fueron quince mil monedas de oro de a veinte pesos de las denominadas maximilianos, r...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    22,90 €21,76 €

  • FERIA
    SIMON, ANA IRIS
    Más de 40.000 ejemplares y trece ediciones en España en su primer año. «El fenómeno editorial que ha colocado en el debate público las expectativas de los milenials.» Andrea Aguilar, El País «Una etnografía literaria imprescindible que perdurará con el paso del tiempo y se volverá referente para explicar la época en la que vivimos. Da testimonio de la España que somos pero ig...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    10,95 €10,40 €

  • DIFERENTE
    MORENO, ELOY
    ¿Y SI LO ÚNICO NORMAL ES SER DIFERENTE? Tras el éxito de Invisible y Tierra, Eloy Moreno regresa a las librerías con una de las novelas más esperadas por los lectores. Más de 800.000 lectores esperan la nueva novela de Eloy Moreno, uno de los escritores más leídos y queridos. Al igual que sus libros anteriores, la nueva novela de Eloy Moreno reivindica y lucha por valores i...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    14,96 €14,21 €

Otros libros del autor

  • CARTAS DE ABELARDO Y ELOÍSA
    ANÓNIMO
    Las Cartas de Abelardo y Eloísa ofrecen la rara oportunidad de asomarse sin intermediarios no sólo a la célebre y azarosa relación vivida entre el prestigioso profesor de París y su brillante alumna, sino también a la sociedad y cultura de uno de los momentos decisivos de la Edad Media, aquel que vio la formación de la escolástica y el alumbramiento de las universidades. El pre...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    13,95 €13,25 €

  • SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM
    ANÓNIMO
    La Saga de los vikingos de Jóm (ca. 1200) es una de las obras narrativas más antiguas producidas en Islandia y supone la representación literaria más completa de lo que en su día fue una leyenda en torno a un grupo de vikingos daneses del siglo X que se adentraron en el Báltico, fundaron una fortaleza inexpugnable, se regían por un conjunto de peculiares leyes propias y encontr...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    11,50 €10,93 €

  • LIBRO DE LOS GATOS
    ANÓNIMO
    Por el título de "Libro de los gatos" se conoce una traducción parcial de las "Fábulas" o "Parábolas" de Odo de Chériton, predicador inglés que ejerció como profesor de Teología en las universidades de Palencia y Salamanca entre 1220 y 1232. La versión castellana de la obra se sitúa a caballo entre las últimas colecciones de cuentos del siglo XIV, como "El conde Lucanor", y los...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    12,95 €12,30 €

  • I CHING
    ANÓNIMO
    He aquí uno de los textos más remotos de la humanidad: un compendio de sabiduría y, a la vez, un oráculo. Formado en su inicio por unasintética combinación de tres trazos de líneas, continuas ydiscontinuas, I Ching ofrece un enorme abanico interpretativo queatrajo desde antaño a los antiguos pensadores, quienes lo ampliaroncon sus comentarios y lo transformaronen el primero de ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    15,95 €15,15 €

  • CANTOS PIELES ROJAS
    ANÓNIMO
    Los textos que componen esta selección son muestra de las múltiples formas que adopta la expresión de la palabra entre los indios norteamericanos. A pesar de la destrucción de su modo de vida tradicional, el espíritu del indio de antaño pervive en la poesía y la fuerza de estos cantos. ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    11,00 €10,45 €

  • LA BÚSQUEDA DEL SANTO GRIAL
    ANÓNIMO
    Obra perteneciente al ciclo de leyendas artúricas conocido como la Vulgata, en La búsqueda del Santo Grial ciento cincuenta caballeros de la Mesa Redonda parten de Camelot dispuestos a arrostrar todo tipo de peligros con tal de recuperar el cáliz llevado a Inglaterra por los descendientes de José de Arimatea y conservado en el castillo de Corbenic. De ellos, sin embargo, sólo t...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    14,50 €13,78 €