Poesia Traducida / CONTRAPUNTO

CONTRAPUNTO
-5%

CONTRAPUNTO. SELECCIÓN Y TRADUCCIÓN DE LUZ GÓMEZ

SELECCIÓN Y TRADUCCIÓN DE LUZ GÓMEZ

DARWISH, MAHMUD

13,90 €
13,21 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG, S.L.
Año de edición:
2025
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-19738-59-2
Páginas:
160
Encuadernación:
Rústica
13,90 €
13,21 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

Luz Gómez, arabista y estudiosa del gran poeta palestino Mahmud Darwish (1941-2008), nos ofrece en este volumen una antología personal que abarca el conjunto de su obra y privilegia los poemas de tono más filosófico, meditativo y culturalista. Se incluyen seis poemas traducidos específicamente para esta edición -tres de ellos de su libro póstumo-, entre los que destacan dos importantes poemas extensos: 'Enamorado de Palestina' y 'Sirhán se toma un café en el bar'.

Artículos relacionados

  • POESÍA ERÓTICA Y AMOROSA
    JANES, CLARA
    Clara Janés, una de las voces poéticas más originales de su generación, nos invita a explorar la fusión del amor, el erotismo y la espiritualidad en su obra. Este volumen reúne por primera vez tres de sus libros más emblemáticos: Kampa, Eros y Creciente fértil, donde su dominio de las tradiciones literarias extranjeras se integra de manera natural para crear una poesía intensa,...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    26,00 €24,70 €

  • POESIA COMPLETA
    AUSTEN, JANE
    En el año en que se conmemora el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen, autora de novelas como Orgullo y prejuicio, Persuasión, Emma o Sentido y sensibilidad, su obra poética ofrece una oportunidad singular para reconsiderar su legado literario desde una perspectiva menos transitada. La presente edición reúne por primera vez en español la totalidad de los poemas que se ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    13,95 €13,25 €

  • NEGRO + BLUES
    BRATHWAITE, KAMAU
    Traducir la obra de Kamau Brathwaite no es asunto sencillo. Brathwaite es uno de los autores más libres del siglo XX –y parte del XXI. Su escritura es, al mismo tiempo, profundamente lúdica y tremendamente lúcida: una combinación difícil de encontrar. Con el oído pegado al corazón mismo de la lengua, consigue crear una poesía repleta de resonancias, donde cada sonido percute y ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • MI SOMBRA ES MUJER
    POSWIATOWSKA, HALINA
    Mi sombra es mujer reúne, por primera vez en español, una selección de la poesía de Halina Poswiatowska, una de las poetas más leídas en Polonia, aunque casi desconocida en España. A Poswiatowska se la considera en su país la poeta del amor ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,50 €13,78 €

  • ERES LOS DIAS DE ABRIL EN EL MUNDO
    HUIYIN, LIN
    LIN HUYIN (1904-1955) es una de las principales poetas chinas de la primera mitad del siglo XX. Considerada además la primera arquitecta en la historia de China, se esforzó en la conservación del patrimonio arquitectónico con su marido Liang Sicheng (1901 ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    15,95 €15,15 €

  • LLAMA EBRIA. ANTOLOGIA DE MUJERES POETAS DEL SURRE
    MARTINEZ, LURDES
    Coordinado y prologado por Lurdes Martínez (y con traducciones de Eugenio Castro y Jesús García Rodríguez), este libro desafía los límites y estereotipos temporales, espaciales y de género asignados habitualmente al surrealismo, al incluir una constelación de mujeres que desborda el ámbito cultural francófono, esbozando un mapamundi sin fronteras, así como el confín cronológico...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    19,00 €18,05 €

Otros libros del autor

  • ENTRE RITA Y MIS OJOS, UN FUSIL
    DARWISH, MAHMUD
    La colección «Poesía portátil» nos trae Entre Rita y mis ojos, un fúsil, antología que permite explorar el mundo lírico de Mahmud Darwish, poeta palestino y un referente en la literatura árabe contemporánea. «Su poesía es un esfuerzo épico por transformar la lírica de la pérdida en el drama indefinidamente pospuesto del retorno».Edward Said La obra poética de Mahmud Darwish es ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    7,90 €7,51 €

  • ¿POR QUÉ HAS DEJADO SOLO AL CABALLO?; ESTADO DE SITIO
    DARWISH, MAHMUD
    Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso ético y político, que supo hundir sus raíces en la tradición árabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la mode...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,95 €17,05 €

  • MEMORIAS PARA EL OLVIDO
    DARWISH, MAHMUD
    El autor palestino nos transmite las vivencias de un día de agosto de 1982 en Beirut, mientras la capital libanesa era sometida a un durísimo bombardeo de la aviación israelí, había estallado la guerra civil, y las milicias palestinas eran forzadas a entregar las armas y abandonar el país. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • EL POETA TROYANO
    DARWISH, MAHMUD
    Una selección de entrevistas concedidas a intelectuales y periodistas a lo largo de la vida del gran poeta palestino Mahmud Darwish. En su madurez, los cincuenta cumplidos, Darwish se declaró poeta troyano: "Yo he elegido ser un poeta troyano. Pertenezco decididamente a la facción de los perdedores: los perdedores, privados del derecho a dejar huella de su derrota, privados ha...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    17,00 €16,15 €

  • EL LECHO DE UNA EXTRAÑA
    DARWISH, MAHMUD
    El lecho de una extraña es un poemario dedicado integramente al amor, en el que realiza una minuciosa transformación de los tópicos y un calculado proceso de elaboración , sin romper el diálogo con la tradición lírica árabe. A lo largo de sus páginas, el poeta desgrana su permanente ansia de vida que se anhela vivir en toda su plenitud: vida como celebración del amor. Pero detr...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    17,95 €17,05 €

  • MENOS ROSAS (ED. BILINGÜE)
    DARWISH, MAHMUD
    Agotado. No disponible

    10,00 €9,50 €