Ensayo Literario y Lingüística / APROXIMACIÓN A UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA

APROXIMACIÓN A UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
-5%

APROXIMACIÓN A UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

26,95 €
25,60 €
IVA incluido
Agotado. No disponible
Editorial:
EDICIONES CÁTEDRA
Año de edición:
2000
Materia
Ensayo Literario y Lingüística
ISBN:
978-84-376-1824-1
Páginas:
536
Encuadernación:
Rústica
26,95 €
25,60 €
IVA incluido
Agotado. No disponible
Añadir a favoritos

Este libro estudua la aparición, desarrollo y extensión de la traducción en el ámbito de la lengua española.
Además de Aproximacion a una historia de la traduccion , otros libros escritos por José francisco ruiz casanova son Sombras escritas que perduran , Manual de principios elementales para el estudio de la literatura española, Antología cátedra de poesía de las letras hispánicas, Dos cuestiones de literatura comparada: traducción y poesía. exilio y traducción, Dos cuestiones de literatura comparada: traduccion y poesia: exil io y traduccion , Singularidad en la poesia de manuel ruiz amezcua , Anthologos, Anthologos : poetica de la antologia poetica , De poesia y traduccion, El vuelo del cuervo: lecturas de literatura española (premio sial de ensayo 2001) , Aproximacion a una historia traduccion e, Grana gris, Antologia catedra poesia letras hispanicas.

Artículos relacionados

  • LA FRASE INFINITA
    GARGANI, ALDO GIORGIO
    La novela corta es uno de esos formatos que nunca pasan de moda. No es un cuento largo ni una novela recortada, sino una historia que va directa a lo importante. Tiene tiempo para desarrollar personajes y conflictos, pero no para perderse en desvíos. Por eso suele ser intensa, concentrada y muy fácil de recomendar.Muchos lectores llegan a la novela corta buscando una lectura br...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

  • HACIA UN OSCURO DOMINIO
    CARANDELL, ZORAIDA / IGLESIAS, LINA / LECLER, DANIEL / SÁNCHEZ MERCADÉ, ARTURO (EDS.)
    Dedicada a la memoria de la hispanista francesa Claudie Terrasson, esta colección de estudios trata del hallazgo y la sorpresa en la poesía española contemporánea, a los que Juan Larrea se refirió en su libro Oscuro dominio. Las nociones de desvío, de extrañamiento, de lejanía de lo convencional, y la creación de un lenguaje alternativo en la construcción de la poiesis, son eje...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • ESCRIBIR MICRORRELATO
    CUTILLAS, GINÉS
    El microrrelato constituye una de las manifestaciones más complejas y disruptivas de la narrativa contemporánea. Su naturaleza, marcada por la hiperbrevedad, la condensación formal y la exigencia de un lector activo, demanda herramientas específicas para su correcta decodificación. Este manual, que se une a la colección ya de referencia de la escritura creativa en colaboración ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • LOS LAGOS DE SAN VICENTE
    TIRSO DE MOLINA
    Sacamos aquí a la luz Los lagos de San Vicente, una de las comedias ‘olvidadas’ de Tirso de Molina, seudónimo del mercedario fray Gabriel Téllez, quien, en pleno Siglo de Oro, conformó con Lope de Vega y Calderón de la Barca el trío de poetas dramáticos que deslumbró por la calidad y cantidad de sus obras. Según cuenta el propio Tirso, escribió unas cuatrocientas de las que hoy...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • EL CANON FORMENTOR. UNA HISTORIA DE LA LITERATURA
    FORMENTOR, FUNDACIÓN
    Un excepcional biografía literaria de nuestra contemporaneidad. El canon Formentor cuenta la historia de un premio literario dedicado a celebrar las obras maestras de la alta cultura. Un premio iniciado en Formentor en 1961 y recuperado felizmente cincuenta años después. Desde Samuel Beckett y Jorge Luis Borges, hasta Annie Ernaux, László Krasznahorkai, Hélène Cixous y Gonçalo ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    37,00 €35,15 €

  • LENGUA MORTAL NO DICE LO QUE SENTÍA. LEOPARDI
    GARRIDO, DIEGO
    Una de las introducciones más clarificadoras a la figura de Leopardi, el gran genio del romanticismo italiano. Una biografía en epístolas. La vida y el pensamiento de Giacomo Leopardi en un solo libro, por primera vez en español, a través de sus cartas, sus poemas, sus recuerdos, su Zibaldone…Para Leopardi, toda la tradición filosófica de Occidente –también el cristianismo– par...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    26,90 €25,56 €

Otros libros del autor

  • ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas " no es, como parece indicar...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    13,50 €12,83 €

  • IGNORANCIA ARTIFICIAL
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    17,90 €17,01 €

  • TRADUCIR LA TRADUCCIÓN
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    "Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora. ...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    17,95 €17,05 €

  • ENSAYO DE UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    La Historia de la Traducción de una len­gua precisa, para su estudio cabal, un profundo conocimiento de la literatura y la lengua propias, como requisito previo. Se necesita conocer bien la literatura de recepción, tener una visión panorámica de la historia y entender los procesos es­téticos (y de política estética) en que está implicada una cultura escrita, cuáles son las tend...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    26,95 €25,60 €

  • MANUAL DE PRINCIPIOS ELEMENTALES PARA EL ESTUDIO DE LA LITERATURA ESPAÑOLA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Este ?Manual? trata, en tres partes, de las cuestiones relativas al estudio de la Literatura en general y de la Literatura Española en particular. En su Primera Parte se abordan temas como la definición de Literatura, la literalidad, los géneros literarios y la periodización. La Segunda está dedicada a los métodos de estudio de la Literatura, y se inicia con una breve panorámic...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    18,95 €18,00 €

  • ANTOLOGÍA CÁTEDRA DE POESÍA DE LAS LETRAS HISPÁNICAS
    RUIZ CASANOVA, JOSE FRANCISCO
    Desde 1973 hasta la fecha, la colección Letras Hispánicas ha reunido seiscientos títulos de autores clásicos españoles e hispanoamericanos.La poesía ha estado presente desde sus comienzos: un total de ciento sesenta y dos volúmenes, repartidos por épocas, contiene el género lírico.Obras completas, libros de poemas, antologías generales y de autor forman un catálogo que cubre ca...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    13,00 €12,35 €