Poesia Traducida / ALGUIEN HA DORMIDO AQUÍ ANTES QUE YO

ALGUIEN HA DORMIDO AQUÍ ANTES QUE YO
-5%

ALGUIEN HA DORMIDO AQUÍ ANTES QUE YO. EDICIÓN BILINGÜE BÚLGARO-ESPAÑOL

EDICIÓN BILINGÜE BÚLGARO-ESPAÑOL

CHÚJOV, PETAR

20,00 €
19,00 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Editorial:
LA TORTUGA BULGARA
Año de edición:
2025
Materia
Poesia Traducida
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica con solapas
20,00 €
19,00 €
IVA incluido
Con stock. Confirmar disponibilidad
Click & collect
Añadir a favoritos

Petar Chújov aúna lo cotidiano y lo filosófico, aborda temas como la memoria, el amor, la muerte y la reflexión sobre el paso del tiempo. Su poesía es melancólica, introspectiva y cargada de simbolismo. Sus versos transmiten una sensación de persistente búsqueda en la que el pasado y las sombras persiguen al ser humano. No obstante, el autor no solo se adentra en lo personal, sino que crea un espacio universal e invita al lector a profundizar en su propia existencia. El amor, correspondido o no, aparece como un tema recurrente, a veces idealizado y a veces anclado en la cotidianeidad. Chújov propone una poesía libre, de estilo fragmentado, que no se limita a narrar experiencias, sino que invita a la libre interpretación. El poeta irrumpe en la escena poética búlgara con su capacidad de desafiar, romper con las formas tradicionales y abrir un espacio para una poesía más libre y reflexiva. Su estilo es profundamente íntimo, trasciende los límites culturales y temporales y se erige como una voz contemporánea que resuena en Bulgaria y, con una traducción como esta, aspira a hacerlo más allá de sus fronteras. Antonio Sánchez Carnicero

Artículos relacionados

  • RAPSODIA
    GIANNISI, PHOEBE
    Qué podemos entender hoy como lírica El libro Rapsodia, de Phoebe Giannisi, une seis grupos de obras escritas sobre el presente: tiempo, instante, estación, cambio, transformación, ritmo, paso, espacio, decadencia y muerte. A través de estos temas, Rapsodia negocia de diversas formas la cuestión de la posición de los sujetos que escriben y su relación con la voz, el canto y la ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • OBRAS COMPLETAS DE RICARDO REIS
    PESSOA, FERNANDO
    Este volumen forma parte de una trilogía, compuesta por las obras de Caiero, Reis y Campos, y aspira a contribuir a la lectura global de los heterónimos de Fernando Pessoa. Por un lado, podemos leer cada volumen como un libro aislado; por otro, podemos leer cada tomo como parte de un conjunto mayor y comprender finalmente por qué hacen de Pessoa el escritor más universal de la ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    38,00 €36,10 €

  • PERSEFONE
    RITSOS, YANNIS
    Yannis Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó una serie de monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. En esta pieza da voz a Perséfone, la diosa de la antigua mitología griega a la que Hades, el dios del inframundo, rapto´ cuando era una doncella inocente. Gracias al poeta conocemos su ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • IDEM LO MISMO
    STEIN, GERTRUDE
    Construyendo su misterio desde el centro de su propia obviedad, la poesía de Stein resiste el impulso interpretativo y descansa sobre la repetición y la insistencia en un único motivo: ôel descubrimiento, el amor, la pasión por el nombre de cualquier cosaö. La autora, en su terquedad, crea una poesía que nos obliga a reconsiderar el lugar de la repetición, la desconexión y la n...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    17,90 €17,01 €

  • PÓSTER ESTILO PUNK ROCK SIN ENMARCAR
    TIMOFÉEV, SERGUÉI
    La auténtica vanguardia poética del norte de Europa está en Órbita, grupo experimental de hibridación artística. Y uno de sus miembros sin duda más dotados es este letón de expresión rusa capaz de tanta versatilidad expresiva como certero talento. - Yolanda Castaño Esta antología de poemas de Serguéi Timoféev presenta una amalgama de imágenes mundanas con profundas reflexiones ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,99 €16,14 €

  • GAZA: EL POEMA HIZO SU PARTE
    RABAH, NASSER
    Primer título publicado en España de uno de los autores palestinos más importantes, residente en la ciudad de Gaza, incluso durante lo más crudo del genocidio perpetrado por el ejército israelí. ...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €