Poesia Traducida / ÁGORA

ÁGORA
-5%

ÁGORA

AMARAL, ANA LUÍSA

24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Editorial:
EDITORIAL SEXTO PISO
Año de edición:
2023
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-19261-61-8
Páginas:
188
Encuadernación:
Rústica con solapas
24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Sin stock en librería. Confirmar dispon.
Añadir a favoritos


Un bello diálogo entre la poesía y el arte de una de las poetas más queridas de las letras portuguesas



Ágora es uno de los libros más bellos y novedosos de la poesía europea actual. En él, Ana Luísa Amaral recrea un ejercicio cuyo origen se remonta a la Grecia clásica y a los inicios de la literatura europea, la écfrasis: la representación verbal de una figura visual. El libro se compone de treinta y tres obras artísticas y sus respectivas descripciones en forma de poema: una alianza perfecta entre la imagen y la palabra.


Las imágenes representan motivos fundamentales del imaginario occidental, como la Anunciación, el Diluvio, Adán y Eva, la resurrección de Lázaro o el Paraíso, en un recorrido por la historia del arte europeo: desde las vasijas griegas del siglo III antes de nuestra era hasta el Impresionismo francés, pasando por el Renacimiento italiano, el Barroco flamenco o el Romanticismo inglés. Los poemas no son una simple descripción de los cuadros, son la actualización de los mitos que han dado lugar a nuestra civilización, una lectura moderna, iluminando aspectos que nunca antes habíamos considerado. Amaral compara esos mitos antiguos con momentos de nuestra historia política actual: los migrantes en el Mediterráneo o en el desierto en busca de una tierra prometida, el naufragio de sus barcas, o la espera de un Paraíso hecho de justicia y paz social. Ágora abre nuevos caminos para la poesía europea, pero también para la comprensión de nuestra historia.





«Amaral era capaz de ver el sol en una cebolla y la tempestad en una mujer con un carrito de la compra. Su poesía está atravesada por fuerzas que peleaban entre la sutileza de lo cotidiano y la trascendencia del sentido de la vida. Una poesía del exceso que nacía de su propia manera de andar por el mundo».


Tereixa Constela,El País

Artículos relacionados

  • EPIFANIAS
    JOYCE, JAMES
    InterZona compila en esta edición las cuarenta epifanías deJames Joyce, que han sobrevivido hasta nuestro tiempo.Definidas por Joyce en la voz del protagonista de Stephenel héroe como “una súbita manifestación espiritual, yasea en la vulgaridad del habla o del gesto o en una fasememorable de la mente en sí”. Las epifanías constituyenpara él “los momentos más delicados y evanesc...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    14,00 €13,30 €

  • ANTOLOGÍA DE SPOON RIVER
    MASTERS, EDGAR LEE
    Publicado originalmente en 1915, Antología de Spoon River es un gran fresco de la vida en un pueblo del Medio Oeste norteamericano que se convierte, por obra y gracia de la palabra poética, en emblema de los deseos y las pasiones, los miedos y las angustias, las aspiraciones y las renuncias, los triunfos y las derrotas vitales de todos y cada uno de nosotros. Los 244 personajes...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    28,00 €26,60 €

  • DE LAS QUE DUELEN
    LIMON, ADA
    Considerado uno de los libros más importantes de 2022 por el New York Times, y finalista del Griffin Poetry Prize, De las que duelen (The Hurting Kind en su título original) es el último libro de poemas de Ada Limón, y su sexta colección de poesía. En él, la Poeta Laureada de la Biblioteca del Congreso de los EEUU, explora el poder mágico de la poesía y trata de encontrar las c...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • HABLANDO CON MI CUERPO
    SWIR, ANNA
    La poesía de Anna Swir se adelantó a su tiempo y algunas de sus temáticas, y sus maneras de abordarlas, interpelan al lector de hoy con una vitalidad y frescura de la que carecen muchos de sus contemporáneos. A diferencia de otros grandes poetas polacos del pasado siglo, como Szymborska, Swir es una desconocida para el lector hispanohablante. Una situación que esta amplia antol...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    25,00 €23,75 €

  • AMORES ETERNOS
    Esta selección recurre a nombres que están en la cima de su arte: se abre con dos inquietantes poemas de Shakespeare, para recorrer después las grandes aportaciones de los románticos, encontrarnos con el maestro indiscutido del género: Edgar Allan Poe; las hermanas Brontë, los espectros del recuerdo de Hardy y la feérica Irlanda de Wilde y Yeats antes de despedirnos entre la pe...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    22,50 €21,38 €

  • POESÍA QUEER TRADUCIDA: CHECO
    VV. AA.
    Esta antología reúne diez propuestas poéticas contemporáneas traducidas del checo que redimensionan lo queer construyendo nuevos lugares para los afectos, la religión o la relación con los cuerpos. Un libro que guarda bajo el abrigo un puñal con una pegatina de hello kitty para abrir la identidad hacia su libertad más radical y que su sangre reescriba -fresca y multicolor- todo...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    9,50 €9,03 €

Otros libros del autor

  • EL EXCESO MÁS PERFECTO.
    AMARAL, ANA LUISA
    La antología "El exceso más perfecto" dispone de una extensa introducción y una bibliografía crítica preparada por Pedro Serra, profesor catedrático, crítico literario y traductor de la Universidad de Salamanca. La selección de poemas, llevada a cabo por Pedro Serra, concilia una muestra representativa del conjunto de la amplia obra de Ana Luísa Amaral, y, asimismo, una origina...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • WHAT'S IN A NAME
    AMARAL, ANA LUÍSA
    Ana Luísa Amaral se aleja de cualquier discurso épico o grandilocuente, y transfigura los pequeños actos cotidianos en momentos poéticos de gran voltaje, vitalidad y profundidad. Quien se interne en este libro, que cierra con tres poemas humanísimos dedicados a la crisis de los refugiados en Europa, encontrará poemas con recetas de cocina atravesadas por crisis económicas, poem...
    Con stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • ARDE LA PALABRA Y OTROS INCENDIOS
    AMARAL, ANA LUISA
    Este ensayo de Ana Luísa Amaral nace de su experiencia lectora. En este libro se enfrentan varios temas desde Emily Dickinson y Mário de Sá-Carneiro, hasta viejas aventuras románticas del ensayista que tanto tradujo a Emily, incluida la teoría queer, de la cual el citado profesor es uno de los expertos más destacados de Portugal. Y, al final, en torno a este animal inquieto que...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    22,00 €20,90 €

  • MUNDO
    AMARAL, ANA LUÍSA
    Los poemas de Mundo, el libro más reciente de Ana Luísa Amaral, convierten lo cotidiano en universal y nos adentran en los aspectos más pequeños y humildes de esta Tierra: una abeja, un ciempiés, un cigarrillo, una aguja, un caballo... Y en ese universo de lo ínfimo, un manto de magia lo cubre todo: las mesas hablan, los insectos tienen una vida interior tan compleja como la hu...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    20,00 €19,00 €

  • OSCURO
    AMARAL, ANA LUÍSA
    Ana Luísa Amaral (Lisboa, 1956) es una de las figuras más prominentes del panorama poético luso actual. Inédita en España hasta ahora, Olifante publica su poemario Oscuro, en edición bilingüe, con prefacio y traducción de Luis María Marina. ...
    Sin stock en librería. Confirmar dispon.

    15,00 €14,25 €