MACHADO, MANUEL Y ANTONIO
eñoras y Señores, amigos, amigos todos, muy buenas tardes y gracias por vuestra compañía en esta reunión.
En principio los motivos de este acto son dos, por un lado la exposición de manuscritos de Manuel y Antonio Machado, de su obra Las Adelfas, y por otro la presentación de un libro que contiene, además del texto completo de la citada obra teatral, la trascripción de los manuscritos, un extraordinario trabajo sobre ellos de Rosa Sanmartín Pérez, y un DVD con los documentos originales digitalizados.
Los manuscritos forman parte de la última recopilación que los descendientes y familiares de los poetas han efectuado de los documentos, que dispersos, se encontraban en poder y custodia de varios de ellos. Creemos que este importante fondo documental: manuscritos, epistolario, fotografías, dibujos, documentos relacionados y objetos personales, significarán un gran avance para el estudio y conocimiento de la obra de Manuel y Antonio Machado. Y no decimos definitivo avance pues nos consta hay todavía otras documentaciones y objetos no suficientemente conocidos y fuera de nuestro alcance que, al menos una parte, podrían estar custodiados en algunos organismos, o al menos así debieran estar. Consecuentemente con esta realidad queremos proceder a la catalogación, trascripción y estudio de los documentos que están en nuestras manos. Y la primera cuestión que se plantea sobre los manuscritos es ¿qué son? ¿Documentos que contienen, pasado a limpio, lo que los autores querían o quisieron publicar?. ¿borradores de trabajo que por la causa que fuere no quisieron romper?, ¿borradores que contenían variantes a conservar?, ¿documentos inéditos? ¿Inéditos en su totalidad?, ¿Inéditos en cuanto a ser amplias variantes de parte sus obras?, ¿todo material original de Manuel y Antonio? ¿hay adaptaciones o traducciones?, ¿Conocidas o inéditas?.
En los manuscritos del éste Fondo hay respuesta positiva a todas estas las preguntas, y en parte así lo podremos comprobar esta tarde, bien por la breve exposición documental, bien por lo que nos digan Rosa Sanmartín y Rafael Alarcón, bien por los diapositivas que se esta proyectando.
Así, en esta andadura, el pasado 22 de febrero se presentó en Segovia un trabajo de Jordi Doménech sobre doce manuscritos inéditos de Antonio Machado, Discurso sobre el Quijote, que Fernando Gomarín Guirado incluye en la biblioteca poética La sireña del Pisueña, ya de larga tradición, y que se edita todos los años con motivo de un acto que se celebra coincidiendo con el 22 de febrero, aniversario del poeta. Las copias digitalizadas se las facilitamos a Jordi Doménech para su divulgación y estudio y en agradecimiento al gran trabajo realizado desde su página web Abel Martín.
