GONZÁLEZ, ANA M.
A lo bonzo es un poemario escrito con una doble intención, dependiendo de nuestro papel como lectores: si conocemos la Literatura china, nos satisface encontrar un libro que explora y amplía nuestros conocimientos; si, por el contrario, desconocemos la tradición de estos textos, nos satisface igualmente contar con una poesía que nos enseña lo que esta puede tener de maravilloso. Su autora nos guía a través de un lenguaje cuidado que, como ella misma expresa, sacude el diccionario, lo vuelve ligero y cargado de posibilidades poéticas. Este libro, asimismo, propone una fusión entre culturas y miradas capaz de acercarnos y asombrarnos por su cercanía y su luminosidad.
Comienza a hacer frío
cómo llamar sollozo al llanto
cómo ignorar
que en los bosques de bambú
las noches son más largas que los días.
Autor: GonzálezAna M.
Ana M. González (Bochum-Alemania, 1975). Gallega, de Vigo, reside en Beijing (China), país con el que comenzó su vínculo en 2004. Licenciada en Filología Hispánica, Experta en Comunicación Intercultural Sino-hispana y enseñanza de ELE, es profesora en la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing y la Universidad de Comunicación de China. Autora de Elefantes (primer premio del certamen Máquina de vapor de narrativa erótica), Maquinario (Ed. Suaver), Cárnica das nosas vidas xuntos (Colección Tambo, Dep. de Pontevedra), entre otros títulos, así como de numerosos artículos académicos, traducciones y manuales. Jade helado tigre blanco (Ed. Libros de Aldarán. Colección Lejano Oriente. Abril 2025) es el primer volumen de la trilogía poética que continúa con A lo bonzo, el presente libro.
