Poesia Traducida / OBRA COMPLETA DE ARTHUT RIMBAUD - EDICIÓN BILINGÜE

OBRA COMPLETA DE ARTHUT RIMBAUD - EDICIÓN BILINGÜE
-5%

OBRA COMPLETA DE ARTHUT RIMBAUD - EDICIÓN BILINGÜE. ED. DE MAURO ARMIÑO

ED. DE MAURO ARMIÑO

RIMBAUD, ARTHUR

58,00 €
55,10 €
IVA incluido
Agotado
Editorial:
EDICIONES ATALANTA, S.L.
Año de edición:
2016
Materia
Poesia Traducida
ISBN:
978-84-945231-0-6
Páginas:
1624
Encuadernación:
Cartoné
58,00 €
55,10 €
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

La obra completa de Arthur Rimbaud se había publicado hasta ahora en España de forma poco cuidadosa; por ejemplo, su correspondencia sólo estaba disponible en breves antologías temáticas. Su poesía ha merecido más atención, pero aunque en la portada de alguna edición figure el título de «Obra poética completa», las mejores versiones, a cargo de excelentes poetas, dejan de lado los veintidós poemas que conforman el llamado Album zutique, cuyo contenido escatológico o las dificultades que plantea su complejo argot parecen haber inducido a los traductores a descartarlos.
Esta Obra completa bilingüe de Rimbaud lo es de verdad. Reúne desde sus creaciones escolares en latín hasta sus poemarios finales, Una temporada en el infierno e Iluminaciones; sus textos en prosa, incluido el relato Un corazón bajo una sotana, fundamental para entender buena parte de su obra; y la correspondencia íntegra, que revela su relación con su familia y con Paul Verlaine, y su experiencia en África. La poesía sigue el orden cronológico de redacción (aproximada cuando los manuscritos no tienen fecha), y su anotación aclara el contexto en el que fue escrita, las dificultades textuales que plantea y el oscuro sentido de ciertos poemas, especialmente los recogidos en Iluminaciones.
El volumen contiene asimismo una biografía ilustrada, una cronología, un diccionario de personajes, la bibliografía más reciente y, en el prólogo, una semblanza de la figura de Rimbaud y un análisis de su poesía y de la influencia que ha ejercido sobre la visión poética del siglo XX.

Mauro Armiño (1944) ha desempeñado el periodismo y la crítica literaria y teatral en diversos medios de comunicación. Algunas de sus traducciones y versiones teatrales han sido llevadas a los escenarios. Su labor de traductor se ha centrado sobre todo en la cultura francesa: dramaturgos como Corneille, Molière o Camus; filósofos como Rousseau o Voltaire; y escritores como Casanova, Maupassant, Balzac o Proust. Recibió el Premio Nacional de Traducción en 1979 por la Poesía de Rosalía de Castro y en 2010 por la Historia de mi vida de Giacomo Casanova, publicada en Atalanta.

OBRA COMPLETA BILINGÜE
MEMORIA MUNDI ? 100
Isbn: 978-84-945231-0-6
Fotos en color: 6
Fotos en blanco y negro: 21
PVP: 58,00 ?

Artículos relacionados

  • TIPOS DE AGUA
    CARSON, ANNE
    Tipos de agua es un largo ensayo escrito a la manera de un diario donde la autora va anotando lo que del paisaje le parece notable para trasladarlo a su interioridad. Este pretexto afianza a la canadiense como una revelación en el campo de la introspección poética, con imágenes que eleva a alturas insospechadas. Para Carson todo viaje es una conversación llena de peligros, una ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    15,00 €14,25 €

  • POESÍA REUNIDA
    LARKIN, PHILIP
    Compilación de la poesía esencial de Philip Larkin, el gran poeta inglés de la segunda mitad del siglo XX. «No acabo de entender a esos tipos que van de universidad en universidad dando charlas y contando cómo escriben sus poemas: es como ir por ahí contándole a todo el mundo como le haces el amor a tu mujer.»Philip Larkin Philip Larkin es uno de los poetas capitales del sigl...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    19,90 €18,91 €

  • PIEDRA, ESCARCHA
    KRYNICKI, RYSZARD
    La obra de Krynicki está fuertemente marcada por su activismo político, que hizo que sus poemas estuvieran prohibidos en Polonia entre los años 1976 y 1980. «Piedra, escarcha» es el primero de sus libros que se traduce íntegramente al castellano y una pieza especial en su producción, pues documenta sentido de la distancia inédito en sus trabajos anteriores.Hay en este volumen ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • ITACA Y OTROS POEMAS
    CAVAFIS, CONSTANTINO P.
    Considerado el poeta griego que más ha influido en la literatura contemporánea, la poesía de Constantino Cavafis parte de la experiencia íntima de su autor, pero hunde sus raíces en la historia de la cultura grecolatina. Con ironía muy tamizada, cuestiona con elegancia la decadencia del poder y evoca con nostalgia las glorias del pasado. El poeta Luis Alberto de Cuenca, que ya ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    16,95 €16,10 €

  • "IN MEMORIAM" Y OTROS POEMAS
    TENNYSON, ALFRED LORD
    Alfred Tennyson (1809-1892) fue el poeta inglés más popular de su tiempo. Nombrado poeta laureado por la reina Victoria en 1850, cantó la naturaleza y ensalzó los ritmos vitales y creadores de los ciclos naturales, siempre con un estilo depurado y hondamente musical. Esta antología recoge algunos de los mejores poemas nacidos de la pluma de Tennyson, incluyendo el monumental "I...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    21,95 €20,85 €

  • LLUEVE EN LA TAZA
    NORDBRANDT, HENRIK
    Llueve en la taza reúne más de treinta poemas del gran escritor danés Henrik Nordbrandt publicados entre 1969 y 2007. Como señala Juan Marqués en el prólogo a esta edición: «Si hablamos de intimidad, ficción y talento, entramos ya de lleno en territorio de Henrik Nordbrandt, cuya estatura poética es tan inmensa como discreta: es un talento que no atropella, un talento que lleg...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    18,00 €17,10 €

Otros libros del autor

  • UN ADELANTO DEL FIN DEL MUNDO
    RIMBAUD, ARTHUR
    Un adelanto del fin del mundo, de la colección «Poesía portátil», es una colección de embates apasionados de Arthur Rimbaud, un rebelde que supo hurgar en el infierno para revolucionar la poesía. Rimbaud rompió las costuras de la poesía moderna cuando todavía no había cumplido veinte años. A tan pronta edad deflagró también los límites de la bohemia. Rebelde ejemplar, enten...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    3,48 €3,31 €

  • VIDA Y HECHOS DE ARTHUR RIMBAUD
    RIMBAUD, ARTHUR
    INDICE: Infancia, primeros verosos. Fugas, versoso y videncia. VIda con Paul Verlaine. Una temporada en el infierno. El adiós a la poesía. La huída hacia delante. Arthur Rimbaud, viajero y comerciante enAdén y Harar. Final. Nacimiento de un mito literario. ...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    20,00 €19,00 €

  • ILUMINACIONES
    RIMBAUD, ARTHUR
    La grandeza de Rimbaud (Charleville, 1854 - 1891) seguirá consistiendo en haber rechazado la poca libertad que en su siglo y su lugar él habría podido hacer suya, para testimoniar la alineación del hombre y llamarlo a pasar de su miseria total al enfrentamiento trágico de lo absoluto. Es esta decisión y su firmeza la que hacen que su poesía sae la más libertadora y, por consigu...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    12,00 €11,40 €

  • POESIAS COMPLETAS
    RIMBAUD, ARTHUR
    Con la publicación de las Poesías Completas de Arthur Rimbaud (1854 -1891), la colección Visor de Poesía ofrece la obra de uno de los creadores más originales de la literatura universal. Paul Verlaine lo comparó a Goya y Víctor Hugo lo llamó Shakespere niño . Extraordinariamente precoz u orgulloso abandonó la literatura en plena adolescencia (1873), pero su obra, aunque escasa,...
    En stock. Confirmar disponibilidad

    16,00 €15,20 €

  • ILUMINACIONES
    RIMBAUD, ARTHUR
    En stock. Confirmar disponibilidad

    9,56 €9,08 €

  • UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO
    RIMBAUD, ARTHUR
    rthur Rimbaud nació en 1854 y murió en 1891 de sífilis. Pocos son los que desconocen sus relaciones tempestuosas con Verlaine, sus inquietudes políticas durante la Comuna de París y sus dificultades para publicar sus poemas. Sin embargo, casi todo el mundo ignora sus andanzas por el infierno abisinio. ...
    Disponible en 1 semana. Confirmar dispon

    11,95 €11,35 €